1. Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit. . . .

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn...

2. Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit.

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn.

3. Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit.” —John 15:1, 2.

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn”.—Giăng 15:1, 2.

4. Note how Jesus puts it: “Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit.”

Hãy lưu ý lời ngài nói: “Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn”.

5. The Karelian Bear Dog was used mainly for hunting small fur-bearing animals, such as squirrels and marten.

Chó săn gấu Karelia được sử dụng chủ yếu để săn bắt những con thú nhỏ có lông, như sóc and chồn marten.

6. Raphael over there in the red, he's like a big cuddly teddy bear, if big cuddly teddy bears were incredibly violent.

Raphael đeo khăn đỏ ở bên kia là một con gấu bông khổng lồ... nếu như gấu bông khổng lồ cực kỳ hung dữ.

7. Unless well trained, horses were often useless in American black bear hunts, as they often bolted when the bears stood their ground.

Trừ khi được đào tạo tốt, ngựa thường vô dụng trong các cuộc săn lùng con gấu đen, vì chúng thường đứng trôn chân tại chỗ khi những con gấu đứng trước mặt chúng.

8. The obverse gilt central disc bore the crown of Prussia, surrounded by a blue enamel ring bearing the motto of the German Empire Gott Mit Uns.

Đĩa trung tâm mạ vàng ở phía trước mang vương miện của Phổ, bao quanh bởi một chiếc nhẫn tráng men màu xanh mang theo phương châm của Đế quốc Đức Gott Mit Uns.

9. Alaska Peninsula brown bears are a very large brown bear subspecies, usually ranging in weight from 800 to 1,200 pounds (363 to 544 kg).

Gấu nâu bán đảo Alaska là một phân loài gấu nâu có kích thước rất lớn, thường có trọng lượng từ 800 đến 1.200 pound (363 đến 544 kg).

10. The ancestors of American black bears and Asian black bears diverged from sun bears 4.58 mya.

Tổ tiên của gấu đen Mỹ và gấu ngựa tách ra khỏi loài gấu chó từ khoảng 4,58 Ma.

11. I bore you.

Tôi sẽ làm cậu chán ngấy mất.

12. Gummi Bears.

Kẹo dẻo gấu.

13. Gummy bears?

Kẹo dẻo Gummy bears?

14. The bears.

Những con gấu.

15. 16 Jesus told the 11 apostles present with him in that upper room: “Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit.

16 Chúa Giê-su nói với 11 sứ đồ ở với ngài trên căn gác: “Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn.

16. The American black bear is the mascot of the University of Maine and Baylor University, where the university houses two live American black bears on campus.

Gấu đen Mỹ là linh vật của Đại học Maine và Đại học Baylor, nơi mà có hai con gấu đen sống trong khuôn viên trường.

17. Your politics bore me.

Thứ chính trị của ngươi làm ta phát chán.

18. Your emotions bore me.

Sự căng thẳng của anh làm tôi bực.

19. My stuffed bears.

Những chú gấu nhồi bông của con.

20. The earliest American black bear fossils, which were located in Port Kennedy, Pennsylvania, greatly resemble the Asian species, though later specimens grew to sizes comparable to grizzly bears.

Các hóa thạch gấu đen Mỹ sớm nhất, nằm tại Cảng Kennedy, bang Pennsylvania, rất giống với loài gấu ngựa, mặc dù các mẫu vật muộn hơn đã có kích thước tăng lên tương đương với gấu xám Bắc Mỹ.

21. Eaten by bears!

Bị gấu xơi!

22. Local and nomad herders let their cattle graze in the bear territory and end up in killing the native bears, blaming them for the killing of their livestock.

Những người chăn gia súc địa phương và du mục đã để gia súc của họ gặm cỏ trong lãnh thổ của gấu và cuối cùng giết chết những con gấu bản địa lấy lý do rằng chúng giết chết gia súc của họ.

23. Start a Iarge-bore IV.

Chuẩn bị ống truyền dịch lớn.

24. The crown you bore aloft

Vương miện em cao vút

25. You hate Gummi Bears.

Anh ghét kẹo dẻo gấu.

26. It is also known as the Himalayan blue bear, Himalayan snow bear, Tibetan brown bear, or the horse bear.

Nó cũng có tên gọi gấu xanh Himalaya, gấu tuyết Himalaya, gấu nâu Tây Tạng, hoặc gấu ngựa.

27. Ussuri brown bears, along with the smaller Asian black bears constitute 2.1% of the Siberian tiger's annual diet, of which 1.4% are brown bears.

Gấu nâu Ussuri, cùng với gấu ngựa nhỏ hơn chiếm 2,1% chế độ ăn hàng năm của loài hổ Siberi, trong đó 1,4% là gấu nâu.

28. Bearing steady

Hướng đi ổn định

29. Sarah bore her testimony about families.

Sarah chia sẻ chứng ngôn của nó về gia đình.

30. He bore no staff of office.

Không ủy viên nào giữ chức vụ chuyên trách.

31. So I never bore a grudge.

Do đó tôi không bao giờ oán giận ai.

32. Full-bore and into the abyss.

Hết tốc lực, tiến vào địa ngục nào.

33. 'Cause bears don't eat shit!

Vì gấu không ăn phân đâu!

34. Taste more like gummy bears.

Chúng giống như kẹo dẻo thường vậy.

35. Tel Arad Bears Silent Witness

Tel Arad—Bằng chứng thầm lặng

36. It bears so many sorrows.

Bảo kiếm này mang theo quá nhiều bi thương.

37. Godly Training Bears Good Fruit

Nền giáo dục từ Đức Chúa Trời mang lại kết quả mỹ mãn

38. She is terribly afraid of bears.

Bồ lao vốn rất sợ cá kình.

39. He bore his testimony in that letter.

Anh ấy chia sẻ chứng ngôn của mình trong lá thư đó.

40. You bore me for nothing but pain!

Ngươi dày vò ta không gì khác ngoài đau đớn!

41. Bearing Kingdom Fruit

Sinh bông trái Nước Trời

42. The energy crisis was in full bore.

Cuộc khủng hoảng năng lượng như 1 lỗ khoan thủng

43. Let's start two large-bore IVs, bilateral.

Hãy dùng 2 dây truyền dịch cỡ lớn, đưa vào 2 bên.

44. The newborn bore the mark of infinity

Sinh linh là dấu hiệu của vô cực

45. Female polar bears are high-maintenance.

Lũ gấu Bắc Cực cái cần được canh gác cẩn thận.

46. There are no polar bears here.

Chẳng có con gấu Bắc Cực nào ở đây cả.

47. I didn't know sloth bears worked.

Ta không nghĩ rằng gấu có thể làm việc.

48. 23 Tel Arad Bears Silent Witness

23 Tel Arad—Bằng chứng thầm lặng

49. The tablet bears a signature: Abijah.

Trên bảng đá có một chữ ký: A-bi-gia.

50. Eat bear paw!

Ăn đi Ăn tay gấu

51. Bearing Up Under Reproach

Sẵn lòng chịu đựng sự sỉ nhục

52. Bearing Witness by Discussion

Làm chứng bằng cách thảo luận

53. Bearing Thorough Witness Today

Làm chứng cặn kẽ vào thời nay

54. Later that seed bore fruit on Rapa Nui.

Sau đó hột giống ấy đã ra trái ở Rapa Nui.

55. Beetles bore away under the thick, fissured bark.

Bọ cánh cứng đục vỏ cây dày nứt nẻ.

56. I don't wanna bore anyone with my problems.

Tôi không muốn làm ai nản vì rắc rối của mình.

57. Bear Dog Elephant

Gấu Chó Voi

58. He told Pontius Pilate: “For this I have been born, and for this I have come into the world, that I should bear witness to the truth.”

Ngài bảo Bôn-xơ Phi-lát: “Nầy, vì sao ta đã sanh và vì sao ta đã giáng-thế; ấy là để làm chứng cho lẽ thật” (Giăng 18:37).

59. Bilhah bears Dan and Naphtali (1-8)

Bi-la sinh Đan và Nép-ta-li (1-8)

60. Today, a middle school bears his name.

Hiện nay, trường Trung học cơ sở năng khiếu cấp huyện mang tên ông.

61. That's bad news for the polar bears.

Đó là một tin xấu với những chú gấu.

62. It bears all things, . . . endures all things.

Tình yêu thương nhẫn nhịn mọi điều,... chịu đựng mọi điều.

63. The American black bear then split from the Asian black bear 4.08 mya.

Gấu đen Mỹ sau đó tách ra khỏi gấu ngựa khoảng 4,08 Ma.

64. She couldn't bear immobility.

Nàng không thể chịu được sự im lìm.

65. Who is tiger bear?

Ai là Mãnh Hổ?

66. It is eaten by humans and brown bears.

Nó là thức ăn của người và gấu nâu.

67. What a foxy bear.

Đúng là con cáo già

68. Bear one another’s burdens.

Mang gánh nặng lẫn cho nhau.

69. He couldn't bear to.

ông ta không nỡ.

70. 13 History bore out the truth of his words.

13 Lịch sử chứng nghiệm lời của anh là thật.

71. The zealous efforts of the missionaries bore rich results.

Lòng sốt sắng và nỗ lực của các giáo sĩ đã mang lại kết quả.

72. So it's the deepest geological bore hole ever drilled.

Như vậy nó là lỗ khoan địa chất sâu nhất mà đã được khoan

73. How happy we are that our efforts bore fruit!

Thật vui mừng biết bao khi thấy nỗ lực của mình đơm hoa kết trái!

74. They bore into young shoots of their host plant.

Tăng Tuấn xuất thân từ lò đào tạo trẻ của Thanh Hoá.

75. Like three kings bearing gifts.

Như ba vua mang quà tới máng cỏ.

76. Bearing witness to his fame.

sự vinh quang Chúa cao vời vợi.

77. BEARING THOROUGH WITNESS DESPITE OBSTACLES

LÀM CHỨNG CẶN KẼ DÙ GẶP TRỞ NGẠI

78. The simplest form of bearing, the plain bearing, consists of a shaft rotating in a hole.

Hình dạng đơn giản nhất của ổ đỡ, vòng bi đồng bằng, bao gồm một trục xoay trong một lỗ.

79. Bears kill young boys from Bethel (23-25)

Hai con gấu xé xác những thằng bé ở Bê-tên (23-25)

80. What if the Queen really bears a child?

Nếu hoàng hậu mang thai thì sao?